1
00:00:08,717 --> 00:00:11,719
У кожного є ангел.
2
00:00:11,720 --> 00:00:14,781
Охоронець, який стежить за нами.
3
00:00:15,682 --> 00:00:18,285
Ми не можемо знати, яку форму вони приймуть.
4
00:00:19,186 --> 00:00:20,688
Одного дня, старий.
5
00:00:22,189 --> 00:00:25,101
Наступного дня, дівчинко.
6
00:00:26,985 --> 00:00:29,312
Але не дозволяйте зовнішності вводити вас в оману.
7
00:00:30,113 --> 00:00:32,808
Вони можуть бути такими ж лютими, як будь-який дракон.
8
00:00:34,409 --> 00:00:36,879
<колір шрифту="
9
00:00:38,080 --> 00:00:40,190
але прошепотіти від серця...
10
00:00:40,791 --> 00:00:42,784
нагадування, що це ми.
11
00:00:43,585 --> 00:00:48,102
Тримає кожен із нас
владу над світами, які ми створюємо.
12
00:01:11,488 --> 00:01:12,582
Ні!
13
00:01:13,991 --> 00:01:15,085
Ні.
14
00:05:10,394 --> 00:05:12,979
Ми можемо заперечувати існування наших ангелів...
15
00:05:13,480 --> 00:05:16,283
переконувати себе, що вони не можуть бути справжніми.
16
00:05:16,984 --> 00:05:18,994
<колір шрифту="
17
00:05:19,695 --> 00:05:21,688
У дивних місцях.
18
00:05:21,989 --> 00:05:24,182
І в дивні часи.
19
00:05:24,783 --> 00:05:27,894
Вони можуть говорити через будь-якого персонажа
ми можемо уявити.
20
00:05:28,495 --> 00:05:31,189
Вони будуть кричати через демонів, якщо їм доведеться...
21
00:05:31,790 --> 00:05:33,208
викликати нас...
22
00:05:33,709 --> 00:05:35,780
викликаючи нас на бій.
23
00:06:31,683 --> 00:06:35,187
Жінка. Вік 20.
24
00:07:12,516 --> 00:07:13,956
ти батько?
25
00:07:14,381 --> 00:07:15,585
Вітчим.
26
00:07:15,686 --> 00:07:16,894
Це вірно.
27
00:07:17,519 --> 00:07:18,924
Ми розмовляли по телефону.
28
00:07:23,610 --> 00:07:24,612
Гаразд
29
00:07:24,837 --> 00:07:26,179
Ходімо зі мною.
30
00:07:26,280 --> 00:07:28,015
Ми відведемо її в театр.
31
00:07:29,116 --> 00:07:31,492
Доктор Горскі захоче поглянути на неї.
32
00:07:31,493 --> 00:07:33,387
Вона любить бачити всіх нових дівчат.
33
00:07:34,788 --> 00:07:37,699
Не хвилюйся, тату.
Все буде добре.
34
00:07:38,000 --> 00:07:40,586
У мене тут все під контролем.
35
00:07:42,087 --> 00:07:43,792
гаразд давай Йди за мною.
36
00:07:57,811 --> 00:08:00,800
Отже, це те, що ми називаємо театром.
37
00:08:14,620 --> 00:08:15,779
Брехун!
38
00:08:16,580 --> 00:08:17,667
Ой дівчата!
39
00:08:17,692 --> 00:08:19,081
Так, іди, іди.
40
00:08:19,082 --> 00:08:20,517
привіт іди сюди
41
00:08:20,918 --> 00:08:22,919
дівчата Поводьтеся.
42
00:08:22,920 --> 00:08:25,796
Розірвати це. Розірвати це.
Ти їх зупиниш?
43
00:08:25,797 --> 00:08:27,100
Лінн!
44
00:08:28,592 --> 00:08:29,884
Емі!
45
00:08:30,385 --> 00:08:31,694
сядьте.
46
00:08:32,095 --> 00:08:33,115
Сісти.
47
00:08:35,390 --> 00:08:38,702
Все одно. Тому дівчата користуються цим місцем
бути соціальним.
48
00:08:39,603 --> 00:08:43,583
Доктор Горскі, вона використовує це, щоб допомогти їм
займатися своїми проблемами.
49
00:08:45,484 --> 00:08:47,494
Польська терапія.
50
00:08:48,195 --> 00:08:52,790
Це справжнє шоу, дивитися на них
розіграйте, хто їх торкався або бив.
51
00:08:52,991 --> 00:08:55,701
Доктор Горскі, здається, вважає, що це допомагає.
Я не дуже впевнений.
52
00:08:55,702 --> 00:08:57,104
Але незалежно від того, відбувається це чи ні,
53
00:08:57,629 --> 00:09:00,698
не матиме великого значення для вас, тому що
як тільки ми трохи подбаємо про бізнес...
54
00:09:01,499 --> 00:09:03,392
цього не буде.
55
00:09:03,593 --> 00:09:05,486
добре.
Вона буде в раю,
56
00:09:05,587 --> 00:09:07,180
якщо ви розумієте, що я маю на увазі.
57
00:09:07,381 --> 00:09:09,538
І всі твої біди...
58
00:09:10,263 --> 00:09:11,688
буде,
59
00:09:11,713 --> 00:09:12,713
закінчено.
60
00:09:14,388 --> 00:09:18,094
Тепер я знаю, що ми сказали 1400 по телефону...
61
00:09:20,602 --> 00:09:22,687
Я дуже ризикую тут...
62
00:09:23,488 --> 00:09:25,698
тож це має бути навіть 2 тисячі.
63
00:09:25,699 --> 00:09:28,317
Про що ти в біса говориш?
Не намагайся мене обдурити, у мене була угода.
64
00:09:28,318 --> 00:09:29,611
слухай...
65
00:09:30,136 --> 00:09:31,199
батько...
66
00:09:32,124 --> 00:09:33,789
Я не буду тобі вказувати, що робити.
67
00:09:33,790 --> 00:09:36,192
Очевидно, ти людина, яка може витримати
піклуватися про себе.
68
00:09:36,493 --> 00:09:38,776
Я не знаю, що ти зробив з цією дівчиною.
69
00:09:39,001 --> 00:09:40,905
І, чесно кажучи, я не хочу знати.
70
00:09:40,906 --> 00:09:43,700
Але що ти скажеш детективам
коли вони приходять шпигувати?
71
00:09:43,824 --> 00:09:46,094
Я впевнений, що їм сподобається її сторона історії.
72
00:09:46,295 --> 00:09:48,180
так
Гаразд
73
00:09:48,881 --> 00:09:50,882
Я збираюся запустити вашу музику.
74
00:09:51,383 --> 00:09:52,917
Ви в безпеці.
75
00:09:53,218 --> 00:09:55,195
Це все безпечно.
76
00:09:56,096 --> 00:09:57,614
Тепер розслабся.
77
00:09:58,515 --> 00:10:00,302
І просто відпусти.
78
00:10:02,311 --> 00:10:04,687
Тепер ось інше.
79
00:10:05,088 --> 00:10:08,090
У мене немає лікаря в штаті
хто робить лоботомію.
80
00:10:08,091 --> 00:10:09,118
що?
але...
81
00:10:10,319 --> 00:10:13,988
випадково один запланований
щоб зайти. Він буде тут через п'ять днів.
82
00:10:13,989 --> 00:10:17,116
Тому я просто підроблю її підпис.
Я робив це десяток разів.
83
00:10:17,117 --> 00:10:18,685
Це як ми говоримо.
84
00:10:19,286 --> 00:10:21,379
Ви керуєте цим світом.
85
00:10:22,080 --> 00:10:24,699
Я сказав поліції, що вона зійшла з розуму
коли померла її мати.
86
00:10:25,000 --> 00:10:27,093
Правда трохи складніша.
87
00:10:27,294 --> 00:10:29,396
Відпусти біль.
88
00:10:30,297 --> 00:10:32,116
Відпусти біль.
89
00:10:33,217 --> 00:10:35,094
Відпустіть почуття провини.
90
00:10:36,595 --> 00:10:38,596
Те, що ви зараз уявляєте...
91
00:10:39,097 --> 00:10:41,291
той світ, яким ти керуєш?
92
00:10:42,392 --> 00:10:45,186
Це місце може бути таким же реальним, як і будь-який біль.
93
00:10:45,187 --> 00:10:47,313
Я не хочу, щоб вона щось пам'ятала.
94
00:10:47,314 --> 00:10:48,590
не хвилюйся,
95
00:10:49,191 --> 00:10:51,782
вона навіть не згадає свого імені
коли я закінчу з нею.
96
00:12:25,621 --> 00:12:26,621
СТІЙ.
97
00:12:27,289 --> 00:12:28,998
Забери цю річ від мене.
98
00:12:29,499 --> 00:12:31,317
Забери це від мене.
99
00:12:31,418 --> 00:12:32,793
Де мій розум?
100
00:12:32,794 --> 00:12:35,014
І вимкни цю кляту музику.
101
00:12:36,715 --> 00:12:38,592
Відпустіть ці ремінці.
102
00:12:39,593 --> 00:12:41,195
Не забудь мої щиколотки.
103
00:12:43,096 --> 00:12:44,182
поспішай
104
00:12:46,099 --> 00:12:48,410
Чи є проблема, Солодкий Горошок?
105
00:12:49,311 --> 00:12:51,082
Це жарт, правда?
106
00:12:53,899 --> 00:12:55,800
Ви не розумієте суть цього?
107
00:12:56,401 --> 00:12:58,611
Це щоб збудити людей.
108
00:12:58,612 --> 00:13:00,788
Я отримую сексуальну маленьку школярку.
109
00:13:00,989 --> 00:13:04,409
Я навіть отримую безпорадного психічно хворого, чи не так?
Це може бути жарко.
110
00:13:04,910 --> 00:13:06,519
Але що це?
111
00:13:07,120 --> 00:13:09,306
Лоботомований овоч?
112
00:13:10,207 --> 00:13:14,293
Як щодо чогось трохи більшого
комерційний, ради Бога?
113
00:13:14,294 --> 00:13:17,517
Солодкий Горошок, не міг би ти підійти сюди, будь ласка?
114
00:13:25,013 --> 00:13:26,798
Ви повинні мені допомогти.
115
00:13:27,599 --> 00:13:29,684
Я зірка шоу, пам'ятаєш?
116
00:13:29,685 --> 00:13:31,486
Я щось придумаю.
117
00:13:32,187 --> 00:13:33,488
Гаразд, дами.
118
00:13:33,689 --> 00:13:34,854
Дайте загорнути.
запашний горошок.
119
00:13:35,279 --> 00:13:36,691
Я хочу, щоб ти зустрів когось.
Це...
120
00:13:37,092 --> 00:13:38,393
не кажи мені
121
00:13:38,694 --> 00:13:42,288
Священик привіз вас сюди з с
притулок, щоб втратити цноту, так?
122
00:13:42,489 --> 00:13:45,483
О, дозвольте мені перефразувати це.
123
00:13:45,784 --> 00:13:46,993
Щоб продати його.
124
00:13:48,194 --> 00:13:49,579
Так, це вірно.
125
00:13:50,180 --> 00:13:51,406
Як оригінально.
126
00:13:51,707 --> 00:13:54,292
High Roller прийде за нею через п'ять днів.
127
00:13:54,293 --> 00:13:57,612
Він збирається, ти знаєш,
просто зробіть трохи квітів.
128
00:13:58,213 --> 00:14:00,498
І він заплатить за це великі гроші.
129
00:14:00,899 --> 00:14:02,183
Щасти тобі.
130
00:14:02,207 --> 00:14:04,093
Солодкий горошок, ти можеш зробити мені послугу, люба?
131
00:14:04,094 --> 00:14:06,095
Чи можете ви показати цю маленьку ляльку?
132
00:14:06,096 --> 00:14:08,097
проведіть їй екскурсію по закладу, будь ласка?
133
00:14:08,098 --> 00:14:10,977
Блю, ти бачив шоу, гаразд?
134
00:14:11,078 --> 00:14:12,426
я не маю часу
135
00:14:13,103 --> 00:14:14,879
Нехай моя сестра забере її.
136
00:14:15,880 --> 00:14:17,092
Ракета.
137
00:14:22,613 --> 00:14:24,301
Проведи її, сестро?
138
00:14:28,410 --> 00:14:29,778
Гаразд, давай.
139
00:14:30,303 --> 00:14:31,588
ходімо
140
00:14:32,789 --> 00:14:35,208
Не переживай, я не сильно кусаю.
141
00:14:35,709 --> 00:14:36,994
До побачення, моя люба.
142
00:14:38,295 --> 00:14:39,304
Ісусе!
143
00:14:39,505 --> 00:14:41,397
Ви отримаєте те, що заслуговуєте
коли прийде Хай Роллер!
144
00:14:41,398 --> 00:14:42,716
приходь
заспокойся
145
00:14:42,740 --> 00:14:44,204
Я не заспокоюся.
Бачите, що вона зробила?
146
00:14:44,228 --> 00:14:46,211
Я зробив. мені шкода
Сподіваюся, ти тут згниєш.
147
00:14:46,512 --> 00:14:47,789
сюди.
148
00:14:49,806 --> 00:14:53,218
З тобою все буде добре.
Просто потрібно трохи часу, щоб звикнути.
149
00:14:54,019 --> 00:14:56,988
То як ти залишився сиротою?
150
00:14:57,189 --> 00:14:58,368
О, я розумію.
151
00:14:58,993 --> 00:15:00,516
Це складно, правда?
152
00:15:00,817 --> 00:15:03,086
Що ж, у кожного з нас є свої історії.
Мій...
153
00:15:03,987 --> 00:15:05,189
складний.
154
00:15:06,990 --> 00:15:09,617
Це приміщення, де ми приймаємо клієнтів.
155
00:15:09,818 --> 00:15:13,091
У всіх ванних кімнатах свіжі рушники та...
156
00:15:17,209 --> 00:15:18,504
Увімкніть це.
157
00:15:21,588 --> 00:15:24,290
Сині володіють клубом.
158
00:15:24,591 --> 00:15:26,693
А ми, любі...
159
00:15:27,594 --> 00:15:29,515
є головними визначними пам'ятками.
160
00:15:32,516 --> 00:15:34,392
Клуб є прикриттям для його бізнесу.
161
00:15:34,393 --> 00:15:37,713
Зброя, азартні ігри, ліки, особливі послуги.
162
00:15:38,814 --> 00:15:40,457
Він приводить своїх клієнтів,
163
00:15:40,582 --> 00:15:42,984
і ми повинні змусити їх відчувати, знаєте...
164
00:15:43,485 --> 00:15:44,686
спеціальні.
165
00:15:45,487 --> 00:15:46,781
Нова дівчина.
166
00:15:48,982 --> 00:15:50,401
Це наше бекстейдж.
167
00:15:51,702 --> 00:15:54,579
Це тільки для нас, тому не приносьте
тут є клієнти, добре?
168
00:15:54,580 --> 00:15:56,081
Або Блю розсердиться.
169
00:15:58,082 --> 00:15:59,617
Прибирання шафи.
170
00:15:59,918 --> 00:16:03,980
Ви знайдете всі швабри, віники, дезінфікуючі засоби.
171
00:16:04,381 --> 00:16:07,184
Нові дівчата отримують обов'язки прибирання.
172
00:16:08,385 --> 00:16:10,295
Я не встановлюю правила.
173
00:16:10,596 --> 00:16:13,693
І якщо ти не робиш те, що тобі кажуть,
174
00:16:13,694 --> 00:16:17,586
Синій замикає нас тут до
ми трохи більше співпрацюємо.
175
00:16:18,687 --> 00:16:21,292
не хвилюйся
З вами цього не трапиться.
176
00:16:24,693 --> 00:16:26,011
Це кухня.
177
00:16:26,812 --> 00:16:28,416
Ми всі тут працюємо.
178
00:16:33,911 --> 00:16:35,496
Час для репетиції.
179
00:16:37,497 --> 00:16:40,082
Вона виглядала мило.
Вона виглядала на мене закоханою.
180
00:16:40,083 --> 00:16:42,084
Ні, вона налякана.
181
00:16:42,085 --> 00:16:43,503
мені її шкода.
182
00:16:43,504 --> 00:16:45,613
Ембер, тобі шкода всіх.
183
00:16:45,714 --> 00:16:47,669
Ви пам'ятаєте, коли ви вперше сюди потрапили?
184
00:16:48,094 --> 00:16:49,717
Ніхто тебе не жалів.
185
00:16:49,718 --> 00:16:52,312
Ну, не прив'язуйся до неї занадто, гаразд?
186
00:16:52,513 --> 00:16:54,898
Блу зберігає її для хайроллера.
187
00:16:55,599 --> 00:16:57,309
Вона не незаймана.
188
00:16:58,810 --> 00:17:00,413
Babydoll, це Ембер,
189
00:17:00,938 --> 00:17:01,951
Блонді,
190
00:17:02,176 --> 00:17:03,589
і ти зустрів мою сестру Солодкий Горошок.
191
00:17:03,690 --> 00:17:06,592
Слідкуйте за собою.
Так, хлопці, дайте їй відпочити.
192
00:17:06,593 --> 00:17:08,486
Так, вона нічого не зробила
вам, хлопці.
193
00:17:08,487 --> 00:17:10,179
Ви зараз найкращі друзі?
194
00:17:10,280 --> 00:17:12,992
Дозвольте мені закінчити екскурсію, будь ласка?
195
00:17:14,993 --> 00:17:16,296
дякую
196
00:17:18,205 --> 00:17:20,790
Кожен отримує танець, програму.
197
00:17:20,791 --> 00:17:24,902
Ми практикуємо, практикуємо, практикуємо і
чоловіки приходять і дивляться, як ми виступаємо.
198
00:17:24,903 --> 00:17:27,506
І якщо їм подобається те, що вони бачать...
199
00:17:28,507 --> 00:17:29,575
добре...
200
00:17:30,300 --> 00:17:31,935
ти побачиш сьогодні ввечері.
201
00:17:36,306 --> 00:17:38,182
Доброго вечора, панове.
202
00:17:38,183 --> 00:17:41,394
Ми підготували для вас чудову ніч.
203
00:17:41,395 --> 00:17:43,813
Я бачу там багато нових облич.
204
00:17:43,814 --> 00:17:45,815
Як і деякі знайомі.
205
00:17:45,816 --> 00:17:47,692
Тож я не буду довго балакати.
206
00:17:47,693 --> 00:17:51,404
Я хочу, щоб ви всі сиділи склавши руки, насолоджувались обслуговуванням...
207
00:17:51,405 --> 00:17:53,406
декорації.
208
00:17:53,407 --> 00:17:55,993
Але більше за все, насолоджуйтесь шоу.
209
00:17:56,994 --> 00:17:58,305
Вдарити.
210
00:18:08,595 --> 00:18:09,615
Правильно.
211
00:18:13,594 --> 00:18:16,188
♪ Це нічого страшного ♪
212
00:18:16,889 --> 00:18:20,384
♪ Чекати, поки пролунає дзвоник ♪
213
00:18:21,185 --> 00:18:23,887
♪ Це нічого страшного ♪
214
00:18:24,688 --> 00:18:27,592
♪ Дзвони ♪
215
00:18:29,401 --> 00:18:33,096
♪ Загострюється, не вистачає на кілька днів ♪
216
00:18:33,197 --> 00:18:36,900
♪ Я тролю в центрі міста. Місце червоного світла ♪
217
00:18:37,201 --> 00:18:40,578
♪ Стрибай, вибухай. Що в магазині ♪
218
00:18:41,079 --> 00:18:44,790
♪ Любов - це наркотик, і мені потрібно забивати ♪
219
00:18:44,791 --> 00:18:48,494
♪ Показ, показ, удар і втеча ♪
220
00:18:48,795 --> 00:18:52,390
♪ Хлопець добре знайомиться з дівчиною, ритм продовжується ♪
221
00:18:52,591 --> 00:18:56,385
♪ Міцно зашитий, я не можу звільнитися ♪
222
00:18:56,386 --> 00:19:00,106
♪ Тому що кохання для мене є наркотиком ♪
223
00:19:03,185 --> 00:19:06,813
♪ Любов - це наркотик ♪
224
00:19:09,816 --> 00:19:13,486
♪ Пізно ввечері я припаркував свою машину ♪
225
00:19:13,487 --> 00:19:17,490
♪ Поставте моє місце в барі одиноких ♪
226
00:19:17,491 --> 00:19:21,285
♪ Віч-на-віч, носок на носок ♪
227
00:19:21,286 --> 00:19:25,289
♪ Серце до серця, коли ми стаємо на підлогу ♪
228
00:19:25,290 --> 00:19:28,918
♪ Ломба вгору, лімб вниз ♪
229
00:19:28,919 --> 00:19:32,797
♪ Скріплені обійми, спотикання навколо ♪
230
00:19:32,798 --> 00:19:34,799
♪ Я кажу йти ♪
231
00:19:34,800 --> 00:19:36,884
♪ І я кажу так ♪
232
00:19:36,885 --> 00:19:40,513
♪ Приглушіть світло, решту ви можете здогадатися ♪
233
00:19:44,393 --> 00:19:47,980
♪ Любов - це наркотик ♪
234
00:19:52,109 --> 00:19:55,696
♪ Любов - це наркотик ♪
235
00:19:59,783 --> 00:20:04,204
♪ Love is Love is the drug ♪
236
00:20:09,585 --> 00:20:13,881
♪ Любов для мене є наркотиком ♪
237
00:20:26,705 --> 00:20:28,305
L'Amour.
238
00:20:38,197 --> 00:20:41,490
♪ О, злови цей кайф ♪
239
00:20:41,491 --> 00:20:45,786
♪ Тому що любов - це наркотик, про який я думаю ♪
240
00:20:47,789 --> 00:20:51,209
♪ Хіба ти не бачиш, що кохання - це наркотик ♪
241
00:20:51,210 --> 00:20:53,711
♪ Я зачепився ♪
242
00:20:53,712 --> 00:20:57,215
♪ О, злови цей кайф ♪
243
00:20:57,216 --> 00:21:01,093
♪ Тому що любов - це наркотик ♪
♪ про що я думаю ♪
244
00:21:01,094 --> 00:21:07,584
♪ О, ти не бачиш, для мене кохання - це наркотик ♪
245
00:21:12,189 --> 00:21:16,692
♪ Це нічого страшного. Так, нічого страшного ♪
246
00:21:18,403 --> 00:21:24,117
♪ Хіба ти не бачиш, що кохання для мене наркотик ♪
247
00:21:27,996 --> 00:21:31,583
♪ Любов - це наркотик ♪
248
00:21:35,796 --> 00:21:39,383
♪ Любов є, любов є ♪
249
00:21:39,508 --> 00:21:43,095
♪ Любов - це наркотик ♪
250
00:21:47,391 --> 00:21:52,312
♪ Наркотик, наркотик. Наркотик - це любов. ♪
251
00:23:45,809 --> 00:23:47,304
Дай мені це.
252
00:24:00,816 --> 00:24:03,411
Хтось! Допоможіть мені!
253
00:24:23,589 --> 00:24:24,917
Пусти її, свиню.
254
00:24:30,220 --> 00:24:31,981
Я нічого не мав на увазі.
255
00:24:33,182 --> 00:24:35,086
Просто трохи повеселився.
256
00:24:49,489 --> 00:24:50,984
ти в порядку
257
00:24:53,118 --> 00:24:54,778
так Давай просто підемо.
258
00:24:56,079 --> 00:24:57,790
Ми не хочемо запізнюватися.
259
00:24:59,291 --> 00:25:03,386
Раз, два, три, чотири,
п'ять, шість, сім, вісім.
260
00:25:03,410 --> 00:25:07,983
Два, два, три, чотири, руки,
шість, сім, вісім. СТІЙ.
261
00:25:08,884 --> 00:25:10,085
СТІЙ.
262
00:25:11,386 --> 00:25:12,988
де ти зараз?
263
00:25:13,889 --> 00:25:15,591
Ви з нами чи ні?
264
00:25:17,392 --> 00:25:18,802
Солодкий горошок, зроби перерву.
265
00:25:19,603 --> 00:25:20,605
так
266
00:25:28,403 --> 00:25:29,596
Babydoll.
267
00:25:30,697 --> 00:25:32,290
Підійди сюди.
268
00:25:32,991 --> 00:25:34,519
Приходь, приходь.
269
00:25:39,790 --> 00:25:41,210
Дай мені поглянути на тебе.
270
00:25:51,093 --> 00:25:52,594
Ти виглядаєш достатньо здоровим.
271
00:25:53,095 --> 00:25:55,205
Я зіграю тобі трохи музики, добре?
272
00:25:56,306 --> 00:25:58,657
Я хочу, щоб ти просто розслабився.
273
00:25:59,282 --> 00:26:00,610
Відчуйте музику.
274
00:26:01,311 --> 00:26:02,768
Відкрийте для цього своє серце.
275
00:26:02,993 --> 00:26:04,197
Або впустіть.
276
00:26:04,398 --> 00:26:05,915
І коли ви будете готові...
277
00:26:06,316 --> 00:26:08,212
Я хочу, щоб ти танцював.
278
00:26:38,015 --> 00:26:39,953
Якщо ти не танцюєш,
279
00:26:40,278 --> 00:26:42,302
у вас немає мети.
280
00:26:42,603 --> 00:26:47,315
І ми тут не зберігаємо речі
які не мають мети.
281
00:26:47,816 --> 00:26:50,095
Ви бачите свою боротьбу за виживання,
282
00:26:51,120 --> 00:26:52,913
починається прямо зараз.
283
00:26:53,614 --> 00:26:56,591
Ви не хочете, щоб вас судили?
Ви не будете.
284
00:26:56,992 --> 00:27:00,395
Ви не думаєте, що ви достатньо сильні?
Ви є.
285
00:27:01,496 --> 00:27:02,991
Ти боїшся.
286
00:27:03,516 --> 00:27:04,816
Не будь.
287
00:27:04,917 --> 00:27:07,885
У вас є вся необхідна зброя.
288
00:27:08,086 --> 00:27:09,580
Тепер боріться.
289
00:27:10,881 --> 00:27:13,509
Знову.
290
00:28:51,398 --> 00:28:52,684
Привіт?
291
00:28:56,904 --> 00:28:59,481
Вибачте, ви могли б мені допомогти? я...
Взуття.
292
00:29:00,782 --> 00:29:02,083
вибачте?
293
00:29:02,784 --> 00:29:04,294
Твоє взуття.
294
00:29:04,995 --> 00:29:07,514
Ви всюди стежите за снігом.
295
00:29:08,115 --> 00:29:09,178
Ой, вибачте.
296
00:29:09,803 --> 00:29:11,000
Чи варто їх знімати?
297
00:29:11,001 --> 00:29:12,894
Той час минув.
298
00:29:13,795 --> 00:29:15,589
Що я можу для вас зробити?
299
00:29:17,090 --> 00:29:18,299
нічого я просто...
300
00:29:18,300 --> 00:29:20,502
Дозвольте запитати по-іншому.
301
00:29:21,303 --> 00:29:23,096
що ти шукаєш
302
00:29:23,597 --> 00:29:25,515
Вихід, я думаю.
303
00:29:25,916 --> 00:29:27,183
Ви здогадалися?
304
00:29:27,684 --> 00:29:28,911
Ні, я...
305
00:29:30,312 --> 00:29:31,481
я знаю
306
00:29:33,690 --> 00:29:35,107
Мені потрібно звідси піти.
307
00:29:35,608 --> 00:29:36,693
Свобода.
308
00:29:37,194 --> 00:29:39,087
Це було не так важко, чи не так?
309
00:29:39,488 --> 00:29:42,198
Я допоможу тобі звільнитися.
310
00:29:42,699 --> 00:29:44,187
Але що мені робити?
311
00:29:47,704 --> 00:29:50,000
Це ваша зброя.
312
00:29:54,703 --> 00:29:57,288
Коли ви їх візьмете,
ви починаєте свою подорож.
313
00:29:57,589 --> 00:29:59,810
Ваша подорож до свободи.
314
00:30:13,981 --> 00:30:17,000
Для цієї подорожі вам знадобиться п'ять предметів.
315
00:30:17,401 --> 00:30:19,619
Перший – карта.
316
00:30:19,820 --> 00:30:23,398
Потім вогонь, ніж і ключ.
317
00:30:23,699 --> 00:30:25,516
Ви сказали п'ять речей.
318
00:30:25,617 --> 00:30:28,094
П'ята річ - загадка.
319
00:30:28,495 --> 00:30:31,415
Це причина. Це мета.
320
00:30:32,916 --> 00:30:35,559
Це буде глибока жертва,
321
00:30:35,884 --> 00:30:38,206
і ідеальна перемога.
322
00:30:40,215 --> 00:30:44,103
Тільки ви можете знайти його.
323
00:30:45,095 --> 00:30:46,706
І якщо ви це зробите...
324
00:30:48,307 --> 00:30:50,386
це звільнить вас.
325
00:30:54,188 --> 00:30:56,083
Ну і ще одне.
326
00:30:59,610 --> 00:31:01,497
Захищайтеся.
327
00:36:04,790 --> 00:36:05,998
Що це було?
328
00:36:05,999 --> 00:36:08,918
Серйозно, тобі доведеться
навчи мене так танцювати.
329
00:36:08,919 --> 00:36:10,503
Це було божевілля.
330
00:36:10,504 --> 00:36:13,109
Це було так дивно.
Мене, наче, трясе.
331
00:36:16,510 --> 00:36:19,887
Я ніколи не бачив мадам Горскі
плескати так раніше.
332
00:36:19,888 --> 00:36:21,305
Ну, перебирай це.
333
00:36:21,406 --> 00:36:23,091
Майже згасне світло.
334
00:36:23,392 --> 00:36:25,393
Її нелегко вразити.
335
00:36:25,394 --> 00:36:29,313
Вона не була вражена.
Все те кружляння та стогін.
336
00:36:29,314 --> 00:36:32,400
Танець повинен бути
більше, ніж просто хвилювання.
337
00:36:32,401 --> 00:36:34,557
Моє особисте.
338
00:36:34,882 --> 00:36:36,496
Це говорить, хто я.
339
00:36:37,197 --> 00:36:38,990
Що, чорт, твій каже?
340
00:36:38,991 --> 00:36:41,101
Там написано, що я втечу звідси.
341
00:36:42,202 --> 00:36:43,695
Що я буду вільним.
342
00:36:43,996 --> 00:36:46,508
Ну, надішліть мені листівку з раю.
343
00:36:49,209 --> 00:36:51,511
Ти справді збираєшся втекти?
344
00:36:51,712 --> 00:36:52,731
так
345
00:36:53,456 --> 00:36:54,889
До того, як прийде Хай Роллер.
346
00:36:55,090 --> 00:36:56,252
можна прийти?
347
00:36:56,477 --> 00:36:57,485
Я теж.
348
00:36:58,886 --> 00:37:01,513
Так, звичайно.
Ти нікуди не підеш, Ракето.
349
00:37:02,014 --> 00:37:03,598
Я буду робити те, що хочу.
350
00:37:03,799 --> 00:37:05,690
Звідси ніхто ніколи не тікав.
351
00:37:06,215 --> 00:37:07,385
Ви це знаєте.
352
00:37:07,386 --> 00:37:08,293
так
353
00:37:08,318 --> 00:37:10,713
Ви знаєте, останні три дівчини, які намагалися, померли.
354
00:37:10,814 --> 00:37:13,316
І станеться те саме
до наступного дурня.
355
00:37:13,317 --> 00:37:15,684
Слухай, чому б вам просто не
слухати мій план?
356
00:37:15,985 --> 00:37:17,780
Не хочу чути ваш план, гаразд?
357
00:37:19,781 --> 00:37:21,502
Ніхто з нас цього не робить.
358
00:37:37,207 --> 00:37:39,192
А тепер давайте, дівчата, готуватися.
359
00:37:39,593 --> 00:37:42,114
Репетиція за 15 хвилин.
360
00:38:04,785 --> 00:38:06,704
Ми не допомагаємо Крихітці.
361
00:38:08,205 --> 00:38:10,915
Я зрозуміла?
А якщо це хороший план?
362
00:38:10,916 --> 00:38:12,818
Вона може пройти через це.
363
00:38:13,919 --> 00:38:15,788
Я не дозволю вам постраждати.
364
00:38:17,089 --> 00:38:21,217
Я захистив нас через купу лайна.
Я знаю, що ти маєш.
365
00:38:21,718 --> 00:38:23,812
Я не постраждаю.
366
00:38:25,013 --> 00:38:28,616
Я просто не можу більше тут бути.
367
00:38:29,017 --> 00:38:31,710
І якщо це хороший план, ми обоє підемо.
368
00:38:31,711 --> 00:38:33,213
Ні, ми ні.
369
00:38:34,314 --> 00:38:36,093
Ти сам по собі.
370
00:38:50,789 --> 00:38:53,283
Ну, раніше я був сам.
371
00:38:53,584 --> 00:38:55,419
Звичайно, маєте.
372
00:38:56,420 --> 00:38:58,216
Подивіться, куди це нас привело.
373
00:39:07,014 --> 00:39:11,385
Крихітка врятувала мене від Кука днями.
374
00:39:12,186 --> 00:39:13,588
що?
375
00:39:14,897 --> 00:39:20,284
Я працював на кухні
і він заходить за мною.
376
00:39:20,485 --> 00:39:22,312
І він штовхає мене вниз...
377
00:39:23,337 --> 00:39:26,394
і він сідає на мене
і я навіть не можу рухатися.
378
00:39:29,786 --> 00:39:31,889
І ось вона була, просто так.
379
00:39:33,290 --> 00:39:36,293
Вона приставила йому до горла ножа.
380
00:39:37,294 --> 00:39:39,389
Вона мене врятувала.
381
00:40:05,489 --> 00:40:07,783
High Roller приходить за мною
через три дні.
382
00:40:08,784 --> 00:40:10,886
Але я втечу звідси раніше за нього.
383
00:40:11,787 --> 00:40:15,087
Тож якщо ви, хлопці, хочете піти зі мною,
ось як я планую це зробити.
384
00:40:21,380 --> 00:40:22,489
добре...
385
00:40:23,090 --> 00:40:24,092
Гаразд
386
00:40:26,093 --> 00:40:30,179
Якщо ми зможемо зібрати всі чотири
цих предметів ми можемо бути вільними.
387
00:40:30,180 --> 00:40:31,206
Гаразд
388
00:40:31,807 --> 00:40:33,483
Як ми їх використовуємо?
Зачекайте.
389
00:40:34,184 --> 00:40:35,785
Перш за все.
390
00:40:36,186 --> 00:40:38,813
Як ви плануєте отримати ці речі?
391
00:40:38,814 --> 00:40:41,105
Ну, хто має потрібний нам предмет,
392
00:40:41,430 --> 00:40:43,017
ми змушуємо їх дивитися, як я танцюю.
393
00:40:43,318 --> 00:40:45,711
Поки ми бігаємо та обдираємо їхні кишені?
394
00:40:45,812 --> 00:40:48,406
Так, це вірно.
Але ми ризикуємо.
395
00:40:48,907 --> 00:40:52,409
Ми б виконували всю роботу
ти гарцюєш з алібі.
396
00:40:52,410 --> 00:40:55,583
Ні. Поки я танцюю,
вони навіть не дізнаються, що ти там.
397
00:40:58,584 --> 00:41:01,995
Отже, перше, що нам потрібно, це карта...
398
00:41:02,796 --> 00:41:05,089
щоб зрозуміти, де всі виходи,
399
00:41:05,090 --> 00:41:06,382
де розташована охорона.
400
00:41:06,383 --> 00:41:09,002
Блу має це в своєму кабінеті.
Це за його столом.
401
00:41:09,303 --> 00:41:10,687
правильно. добре.
402
00:41:11,388 --> 00:41:13,890
Друге, що нам потрібно
це те, чим можна розпалити вогонь...
403
00:41:14,191 --> 00:41:15,984
як відволікання, коли ми втечемо.
404
00:41:16,685 --> 00:41:19,479
Плюс вогонь слід відключити
всі блокпости.
405
00:41:19,980 --> 00:41:22,007
І третє - це ніж...
406
00:41:22,608 --> 00:41:24,817
якщо ми зіткнемося з проблемами.
407
00:41:25,318 --> 00:41:26,720
Кухар.
408
00:41:27,321 --> 00:41:29,298
Ми можемо це зробити.
Гаразд
409
00:41:30,199 --> 00:41:31,917
І останнє – ключ.
410
00:41:33,118 --> 00:41:34,994
Синій носить ключ на шиї.
411
00:41:34,995 --> 00:41:36,495
Які двері він відкриває?
412
00:41:36,496 --> 00:41:38,323
Це для них усіх, я думаю.
413
00:41:38,748 --> 00:41:40,208
Це майстер-ключ.
414
00:41:40,209 --> 00:41:42,285
Цей план божевільний.
415
00:41:43,086 --> 00:41:45,713
Скрізь озброєна охорона, добре?
416
00:41:45,714 --> 00:41:48,216
І якщо Блу дізнається, ми мертві.
417
00:41:48,217 --> 00:41:51,302
Цього не буде,
«Ой, вибач, Блю, ми більше цього не робитимемо».
418
00:41:51,303 --> 00:41:52,896
Тому що ми будемо мертві.
419
00:41:53,597 --> 00:41:55,218
Ми вже мертві.
420
00:42:00,979 --> 00:42:03,590
я в
Я теж.
421
00:42:04,191 --> 00:42:05,602
Я теж.
422
00:42:10,989 --> 00:42:12,191
добре
423
00:42:13,492 --> 00:42:17,286
Але я роблю це лише тому, що ти
Хлопців би спіймали без мене, гаразд?
424
00:42:17,687 --> 00:42:19,406
А якщо воно стане занадто волохатим...
425
00:42:20,207 --> 00:42:22,108
якщо я скажу, що все закінчилось...
426
00:42:22,209 --> 00:42:23,585
ми зупиняємось.
427
00:42:24,086 --> 00:42:25,288
Гаразд
428
00:42:27,589 --> 00:42:28,592
Гаразд
429
00:42:31,593 --> 00:42:35,305
Я візьму карту.
430
00:42:38,100 --> 00:42:41,185
Я пішов гуляти по залізничній колії.
431
00:42:41,186 --> 00:42:42,796
Наступне, що ви знаєте, деякі...
432
00:42:43,897 --> 00:42:45,236
що ти хочеш
433
00:42:45,361 --> 00:42:46,691
Вона танцює.
434
00:42:46,692 --> 00:42:48,501
Хто танцює?
435
00:42:48,902 --> 00:42:50,306
Ваша лялька.
436
00:44:09,983 --> 00:44:11,186
дитина
437
00:44:13,111 --> 00:44:14,396
дитина
438
00:44:15,197 --> 00:44:17,895
Він іде.
Він почне брифінг.
439
00:44:42,891 --> 00:44:44,993
Гаразд, ось свердло.
440
00:44:45,394 --> 00:44:48,980
Німці готують звіт
для кайзера. Це карта,
441
00:44:48,981 --> 00:44:52,191
який показує розташування військ
та планування траншей.
442
00:44:52,192 --> 00:44:55,695
Їхнього польового командира
відправка карти кур'єром,
443
00:44:55,696 --> 00:44:57,780
сьогодні назад до Німеччини на цепеліні.
444
00:44:57,781 --> 00:44:59,407
Як ми це перехоплюємо?
445
00:44:59,408 --> 00:45:03,119
Ти перетнеш нічийну землю,
входити у ворожі окопи...
446
00:45:03,120 --> 00:45:06,080
і візьміть карту з
бункер польового командира...
447
00:45:06,081 --> 00:45:08,416
до того, як кур'єр досягне цепеліна.
448
00:45:08,417 --> 00:45:10,101
Звучить весело.
449
00:45:10,502 --> 00:45:13,796
О, я влаштував щось особливе
для Амбер.
450
00:45:13,797 --> 00:45:15,590
Дай тобі прикриття.
451
00:45:15,591 --> 00:45:17,902
Витягніть вас звідти, коли закінчите.
452
00:45:19,803 --> 00:45:21,181
ходімо
453
00:46:19,396 --> 00:46:20,982
як ти думаєш
454
00:46:22,783 --> 00:46:24,186
мені подобається
455
00:46:42,118 --> 00:46:43,719
німецькі лікарі та інженери,
456
00:46:43,720 --> 00:46:47,098
придумали, як повернутися
їх полягли на передовій.
457
00:46:47,099 --> 00:46:51,403
Вони використовують силу пари та годинниковий механізм
щоб вони рухалися.
458
00:46:52,104 --> 00:46:54,811
Тож не почувайся погано,
459
00:46:55,736 --> 00:46:57,142
про їхнє вбивство.
460
00:46:58,610 --> 00:47:00,598
Вони вже мертві.
461
00:47:08,287 --> 00:47:09,796
Пам'ятайте, жінки.
462
00:47:09,997 --> 00:47:12,282
Якщо ти чогось не стоїш,
463
00:47:12,583 --> 00:47:14,810
ти впадеш на що завгодно.
464
00:47:15,711 --> 00:47:18,607
О, і останнє.
465
00:47:20,090 --> 00:47:22,003
Спробуйте працювати разом.
466
00:48:32,712 --> 00:48:34,015
Син...
467
00:50:24,816 --> 00:50:26,989
Давай, хлопці.
Бункер сюди.
468
00:50:47,798 --> 00:50:49,591
Обкладинка!
Ракета!
469
00:50:50,092 --> 00:50:53,720
Солодкий горошок! Допоможіть!
470
00:51:02,604 --> 00:51:04,008
Солодкий горошок!
471
00:52:15,093 --> 00:52:17,804
Ракета.
472
00:52:20,891 --> 00:52:22,286
ти в порядку
473
00:52:30,984 --> 00:52:32,313
Це прямо тут.
474
00:53:05,694 --> 00:53:06,834
Ракета.
475
00:53:07,059 --> 00:53:08,630
цього досить.
476
00:57:55,309 --> 00:57:56,509
Дуже добре.
477
00:57:56,810 --> 00:57:57,897
Гарна робота.
478
00:57:57,922 --> 00:57:59,690
дякую
Дуже добре.
479
00:58:03,108 --> 00:58:04,918
Гаразд, це дає мені ідею.
480
00:58:05,319 --> 00:58:06,465
Що з...
481
00:58:07,090 --> 00:58:09,097
приватний танець для мера.
482
00:58:09,598 --> 00:58:10,606
що?
483
00:58:10,607 --> 00:58:13,609
Нічого зворушливого, лише дрібниця
щоб завести його та його хлопців.
484
00:58:13,710 --> 00:58:15,303
Приготуй його витратити трохи грошей.
485
00:58:15,327 --> 00:58:17,206
Все, що їй потрібно зробити, це зробити
що вона зробила щойно.
486
00:58:19,007 --> 00:58:20,447
Про це не може бути й мови.
487
00:58:20,972 --> 00:58:23,002
Вона не готова. Це занадто сире.
488
00:58:23,303 --> 00:58:24,678
Ви щойно сказали, що вона не готова?
489
00:58:24,679 --> 00:58:27,006
У неї ще немає костюма.
Набору немає.
490
00:58:27,307 --> 00:58:29,793
Кохана, їй не потрібна ця фігня.
Вона ідеальна.
491
00:58:30,894 --> 00:58:31,994
Можливо.
492
00:58:32,395 --> 00:58:34,589
Ну, це не вам вирішувати,
це мені вирішувати.
493
00:58:36,399 --> 00:58:40,712
Це моє шоу, і я кажу, що вона не готова.
494
00:58:42,113 --> 00:58:45,191
Очевидно, я вас образив і прошу вибачення.
495
00:58:45,992 --> 00:58:47,101
дякую
496
00:58:47,702 --> 00:58:49,186
Ось у чому річ.
497
00:58:49,287 --> 00:58:51,205
Це шоу може бути вашим,
498
00:58:51,706 --> 00:58:55,419
але дівчата і ти,
499
00:58:57,212 --> 00:58:58,482
мої.
500
00:59:00,715 --> 00:59:01,901
правильно?
501
00:59:03,885 --> 00:59:05,095
ти мій
502
00:59:06,596 --> 00:59:09,300
А якщо вам потрібно сильніше нагадування
ти дав мені знати, добре?
503
00:59:11,601 --> 00:59:13,102
Це не буде потрібно.
504
00:59:13,103 --> 00:59:17,384
Тож з твоїм благословенням чи без нього,
вона буде на цій сцені завтра, так?
505
00:59:19,985 --> 00:59:21,994
Я подивлюся, що зможу зробити.
Attagirl.
506
00:59:22,295 --> 00:59:23,412
добре
507
00:59:23,613 --> 00:59:25,416
Ви виглядаєте фантастично, до речі.
508
00:59:27,217 --> 00:59:28,904
Велике шоу, дівчата.
509
00:59:35,000 --> 00:59:36,292
дякую
510
00:59:36,293 --> 00:59:37,794
для чого
Кухар.
511
00:59:38,795 --> 00:59:40,405
Це було нічого.
Замовкни.
512
00:59:41,506 --> 00:59:44,584
Тут ніхто ні за кого не ризикує.
513
00:59:45,385 --> 00:59:46,919
Тож дякую.
514
00:59:47,220 --> 00:59:48,697
Ні за що.
515
00:59:49,598 --> 00:59:50,901
У тебе є сім'я?
516
00:59:53,393 --> 00:59:54,419
немає
517
00:59:55,020 --> 00:59:56,687
О, це вірно.
518
00:59:56,688 --> 00:59:58,390
Я забув, ти сирота.
519
00:59:59,691 --> 01:00:01,292
Я втік від своїх.
520
01:00:01,693 --> 01:00:03,888
Тоді я вважав себе досить розумним, але...
521
01:00:05,989 --> 01:00:07,490
Запашний горошок пішов за ним.
522
01:00:07,991 --> 01:00:09,599
Це божевілля, тому що...
523
01:00:10,624 --> 01:00:12,987
у неї навіть ніколи не було справжнього
проблеми з мамою і татом.
524
01:00:13,788 --> 01:00:15,601
Вона просто дуже піклується про вас.
525
01:00:18,502 --> 01:00:21,897
Ви просто колись хотіли
просто взяти щось назад?
526
01:00:23,298 --> 01:00:24,790
Знаєш, щось ти сказав.
527
01:00:25,091 --> 01:00:26,287
Щось ви зробили.
528
01:00:30,013 --> 01:00:31,508
Весь час.
529
01:01:26,695 --> 01:01:27,795
бурштин?
530
01:01:28,196 --> 01:01:29,997
Сьогодні ввечері приходить мер.
531
01:01:30,198 --> 01:01:33,100
Я ніколи не бачив його без нього
великий цукерку в роті.
532
01:01:33,201 --> 01:01:34,493
Я ненавиджу ці сигари.
533
01:01:34,494 --> 01:01:36,189
Я ніколи не можу вивести цей сморід із свого волосся.
534
01:01:38,790 --> 01:01:40,718
що?
це ти.
535
01:01:42,419 --> 01:01:44,988
Ви повинні отримати його запальничку.
Я цього не роблю.
536
01:01:45,589 --> 01:01:47,315
я не можу
Так, можна.
537
01:01:47,716 --> 01:01:49,183
Давай, будь розумним.
538
01:01:49,384 --> 01:01:51,994
Має бути інший шлях,
або хтось інший, хто може це зробити.
539
01:01:52,095 --> 01:01:53,379
Бурштин.
540
01:01:53,680 --> 01:01:55,091
Він ваш клієнт.
541
01:01:57,392 --> 01:01:59,185
Так, але що, якщо я все зіпсую?
542
01:01:59,686 --> 01:02:01,105
Ви можете це зробити.
543
01:02:02,606 --> 01:02:04,037
Ну, він тримає це тут, знаєте.
544
01:02:04,662 --> 01:02:06,201
У нагрудній кишені.
545
01:02:06,902 --> 01:02:10,196
Отже, ти робиш старий добрий поцілунок у шию...
546
01:02:10,697 --> 01:02:11,990
потріть його груди...
547
01:02:12,491 --> 01:02:13,708
досягти в...
548
01:02:13,909 --> 01:02:15,093
і бац...
549
01:02:15,494 --> 01:02:17,079
ти золото.
550
01:02:18,580 --> 01:02:19,689
так
551
01:02:20,290 --> 01:02:21,716
Цілувати шию.
552
01:02:22,417 --> 01:02:23,819
Йому це сподобається.
553
01:02:24,920 --> 01:02:27,087
Не розлучайтеся зі своїми ілюзіями.
554
01:02:27,088 --> 01:02:29,989
Коли вони зникнуть, ти все ще можеш існувати,
555
01:02:30,114 --> 01:02:31,592
але ти перестанеш жити.
556
01:02:32,093 --> 01:02:35,179
Хто це сказав? Марк Твен.
557
01:02:35,680 --> 01:02:39,083
Мудра людина.
Сьогодні ввечері ти будеш добре.
558
01:02:39,684 --> 01:02:40,810
добре
559
01:02:41,311 --> 01:02:42,387
зараз...
560
01:02:43,688 --> 01:02:45,000
час показу.
561
01:04:05,020 --> 01:04:06,297
Панове.
562
01:04:06,622 --> 01:04:07,797
Ласкаво просимо.
563
01:04:08,398 --> 01:04:13,195
Сьогодні у нас для вас нова дівчина.
Щось особливе.
564
01:04:14,696 --> 01:04:18,179
Це незавершена робота
тому заздалегідь прошу вибачення за...
565
01:04:18,804 --> 01:04:21,202
сирий характер виконання.
566
01:04:21,403 --> 01:04:22,912
Скажу, однак...
567
01:04:23,413 --> 01:04:25,707
це частина чарівності.
568
01:04:26,708 --> 01:04:30,019
Мені приємно представити вам...
569
01:04:30,420 --> 01:04:32,083
ця маленька лялечка.
570
01:05:15,715 --> 01:05:17,800
Гаразд Ось як це буде.
571
01:05:17,801 --> 01:05:20,086
Амбер утримає птаха на станції.
572
01:05:20,387 --> 01:05:23,882
Блонді, ти будеш працювати з 50 калоріями тут
і 30 там внизу.
573
01:05:25,183 --> 01:05:26,392
Решта з вас,
574
01:05:26,393 --> 01:05:30,396
заскочити на подвір'я
і вбивайте істот на своєму шляху.
575
01:05:30,397 --> 01:05:34,609
Тепер, коли ви досягнете гнізда,
ти знайдеш дитину.
576
01:05:35,110 --> 01:05:37,211
Тобі доведеться перерізати йому горло.
577
01:05:37,612 --> 01:05:40,481
Внизу в його шиї є два кристали...
578
01:05:40,782 --> 01:05:42,308
що коли ударити разом,
579
01:05:42,909 --> 01:05:45,989
створити найвеличніший вогонь
ти колись побачиш.
580
01:05:48,290 --> 01:05:49,399
Янтар...
581
01:05:50,000 --> 01:05:51,317
поставити нас на підхід.
582
01:05:51,418 --> 01:05:53,614
Розумно. Починаю біг.
583
01:06:15,317 --> 01:06:16,393
приємно
584
01:06:17,694 --> 01:06:18,895
Пам'ятайте.
585
01:06:19,696 --> 01:06:21,497
Ніколи не пишіть чек ротом
586
01:06:21,521 --> 01:06:23,200
ви не можете готівку з вашою дупою.
587
01:06:24,201 --> 01:06:26,912
О, так, і ще одне.
588
01:06:28,413 --> 01:06:30,384
Не буди матір.
589
01:06:50,018 --> 01:06:51,494
Ось і ми, дівчата.
590
01:06:52,395 --> 01:06:54,282
Іди! Іди! Іди!
591
01:07:09,287 --> 01:07:10,381
Іди!
592
01:07:14,209 --> 01:07:15,303
Вгору!
593
01:07:16,920 --> 01:07:18,014
Іди!
594
01:07:23,385 --> 01:07:24,420
Вгору!
595
01:13:33,296 --> 01:13:34,990
У мене є ідея.
596
01:13:36,091 --> 01:13:37,685
Тримайся!
597
01:13:57,904 --> 01:13:59,583
Я зрозумів тебе!
598
01:14:05,203 --> 01:14:07,216
Візьми це, бридка мати.
599
01:14:10,417 --> 01:14:11,917
Ембер, де вона?
600
01:14:11,918 --> 01:14:13,498
Перевірте нашу 6. Я її не бачу.
601
01:14:19,885 --> 01:14:22,515
Блонді, тримай очі відкритими.
602
01:14:44,784 --> 01:14:46,105
я тебе вб'ю...
603
01:14:54,002 --> 01:14:55,415
Вона твоя, Крихітко.
604
01:16:28,513 --> 01:16:29,897
Я не можу повірити, що я це зробив.
605
01:16:30,098 --> 01:16:31,808
Блін, ця дівчина вміє танцювати.
606
01:16:32,309 --> 01:16:33,886
Бачите, що ви можете зробити?
607
01:16:35,687 --> 01:16:36,805
Бурштин.
608
01:16:38,106 --> 01:16:39,608
Перевір це.
609
01:16:40,609 --> 01:16:41,984
На півдорозі додому.
так
610
01:16:41,985 --> 01:16:43,605
Дай мені це побачити.
611
01:16:46,490 --> 01:16:47,990
Все так, як я сказав.
612
01:16:47,991 --> 01:16:49,886
Ви цілуєте шию, це працює кожен раз.
613
01:16:52,287 --> 01:16:54,198
хороша робота
Як у нас справи?
614
01:16:55,499 --> 01:16:56,885
приємно тут.
615
01:16:59,586 --> 01:17:02,384
А він навіть не помітив.
Ні, не знаю.
616
01:17:10,680 --> 01:17:12,182
Гарна робота, Ембер.
617
01:17:13,683 --> 01:17:15,109
Дякую, Крихітко.
Ура.
618
01:17:15,310 --> 01:17:16,995
Ура.
Ура?
619
01:17:17,896 --> 01:17:19,489
Що ми святкуємо?
620
01:17:22,192 --> 01:17:24,018
Кого мені привітати?
621
01:17:24,319 --> 01:17:26,696
Бебі Дол просто вперше вийшла на сцену.
622
01:17:27,197 --> 01:17:29,081
Ви знаєте, як це може бути страшно.
623
01:17:29,282 --> 01:17:30,316
так
624
01:17:31,117 --> 01:17:33,003
Сполучення театру.
625
01:17:36,998 --> 01:17:38,494
Я маю на увазі, що ще це може бути?
626
01:17:41,795 --> 01:17:45,698
Я маю на увазі, що це не схоже на жодного з вас
є що приховувати, так?
627
01:17:46,299 --> 01:17:47,383
немає
628
01:17:47,884 --> 01:17:50,011
Так що в моєму офісі ніхто не був...
629
01:17:51,012 --> 01:17:52,681
возитися з моїм лайном.
630
01:17:54,182 --> 01:17:57,810
Ні, це не так, як люди
відсутні речі.
631
01:17:57,811 --> 01:18:01,897
Ви знаєте, маленькі предмети
тут і там.
632
01:18:01,898 --> 01:18:06,502
Ні. Ні, це було б обурливо.
Це було б божевіллям.
633
01:18:06,903 --> 01:18:07,995
правильно?
634
01:18:08,196 --> 01:18:12,783
Тому що у нас таке очевидне
пояснення цього надлишку.
635
01:18:12,784 --> 01:18:15,494
Це братство виконавців.
636
01:18:15,495 --> 01:18:19,618
Це адреналін від підйому завіси.
637
01:18:22,294 --> 01:18:23,894
Можливо, це моя вина, ти знаєш.
638
01:18:23,895 --> 01:18:26,181
Можливо, я просто став занадто фамільярним з вами, дівчата.
639
01:18:26,205 --> 01:18:27,205
можливо...
640
01:18:27,383 --> 01:18:29,917
Можливо, мені потрібно навести приклад
когось, знаєте.
641
01:18:29,918 --> 01:18:32,302
Відновіть параметри наших відносин.
642
01:18:32,326 --> 01:18:33,504
як ти думаєш
643
01:18:33,705 --> 01:18:35,108
Блонді, дівчата?
644
01:18:39,811 --> 01:18:41,204
А як щодо вас?
645
01:18:47,319 --> 01:18:49,387
Ви вважаєте себе особливим, чи не так?
646
01:18:49,988 --> 01:18:52,491
Що ж, я відкрию вам маленький секрет.
647
01:18:53,492 --> 01:18:57,889
Якби я не збирався робити маленький
щастить тобі з хайроллером...
648
01:19:00,790 --> 01:19:06,212
Я б вас узяв прямо зараз
і я хотів би цю маленьку усмішку...
649
01:19:06,213 --> 01:19:08,301
прямо з вашого обличчя.
650
01:19:13,512 --> 01:19:16,680
Знаєш, мене засмучує те, що я є
вдаватися до погроз з вами, дівчата.
651
01:19:16,681 --> 01:19:18,391
Я думав, ми минули це.
652
01:19:19,392 --> 01:19:23,505
Мені просто... мені потрібно, щоб ця фігня припинилася!
653
01:19:24,606 --> 01:19:26,499
Із взаємної поваги.
654
01:19:26,900 --> 01:19:28,461
Повернемо речі...
655
01:19:29,486 --> 01:19:31,305
до того, як вони були.
656
01:19:43,208 --> 01:19:44,219
добре...
657
01:19:47,003 --> 01:19:48,907
Так багато про цей маленький експеримент.
658
01:19:51,508 --> 01:19:52,716
що ти кажеш
659
01:19:52,717 --> 01:19:54,402
Я кажу, що все закінчилося.
660
01:19:55,303 --> 01:19:56,705
Правда, Крихітко?
661
01:19:57,806 --> 01:19:59,390
не знаю
662
01:19:59,391 --> 01:20:01,784
Що значить, ти не знаєш?
663
01:20:02,185 --> 01:20:03,694
Блакитний на нас.
664
01:20:03,895 --> 01:20:05,196
У нас була угода.
665
01:20:05,397 --> 01:20:07,690
Якщо я скажу, що все закінчилося, це закінчилося.
666
01:20:07,691 --> 01:20:09,200
Але ми так близько.
667
01:20:09,401 --> 01:20:11,219
Ми не можемо просто зупинитися.
Ви не чули Блю?
668
01:20:11,820 --> 01:20:13,279
Він знає, що ми щось задумали.
669
01:20:13,780 --> 01:20:15,097
Він знає, що ми робимо.
670
01:20:15,121 --> 01:20:18,693
І якщо він зловить нас по-справжньому,
це не буде лекція. Ви бачили його.
671
01:20:18,794 --> 01:20:20,558
запашний горошок. Ракета права.
672
01:20:20,883 --> 01:20:22,613
High Roller відбудеться завтра.
673
01:20:22,637 --> 01:20:24,302
Якщо ми зможемо просто дотримуватися плану...
ні!
674
01:20:24,827 --> 01:20:26,211
Ти на хер.
675
01:20:28,712 --> 01:20:30,015
Ми вийшли.
676
01:20:32,382 --> 01:20:33,492
Ракета...
677
01:20:35,093 --> 01:20:36,512
ми вийшли.
678
01:20:38,013 --> 01:20:39,998
Я закінчую це.
679
01:20:40,599 --> 01:20:42,808
Ми всі це закінчуємо.
680
01:20:42,809 --> 01:20:45,716
Ви знаєте, що це єдиний шлях
ми можемо вибратися звідси.
681
01:20:49,983 --> 01:20:51,419
Ти її вибереш...
682
01:20:53,320 --> 01:20:54,796
хтось, кого ти ледве знаєш...
683
01:20:55,197 --> 01:20:56,698
наді мною?
684
01:20:57,199 --> 01:20:59,486
Після всього, чим я пожертвував заради тебе.
685
01:21:02,287 --> 01:21:03,590
мені шкода
686
01:21:49,284 --> 01:21:50,501
Блонді?
687
01:21:51,002 --> 01:21:52,378
Що ти там робиш?
688
01:21:52,703 --> 01:21:53,796
з вами все добре?
689
01:21:53,797 --> 01:21:55,089
Вибачте, це нічого.
690
01:21:55,090 --> 01:21:56,298
що? що не так
691
01:21:56,299 --> 01:21:58,509
Вас хтось образив?
Ні, це не так.
692
01:21:58,510 --> 01:22:00,095
Це насправді нічого.
Ясно...
693
01:22:01,596 --> 01:22:03,290
це не нічого.
694
01:22:04,891 --> 01:22:05,909
привіт
695
01:22:07,310 --> 01:22:09,981
Ви можете сказати мені. Я хороший слухач.
696
01:22:11,882 --> 01:22:13,392
Мадам Горські...
697
01:22:14,693 --> 01:22:15,801
будь ласка
698
01:22:15,902 --> 01:22:17,212
Я знаю цей погляд.
699
01:22:18,613 --> 01:22:22,000
Ти думаєш, що ти зовсім один,
і що ніхто не може тобі допомогти.
700
01:22:22,701 --> 01:22:24,420
Є спосіб виправити будь-що.
701
01:22:26,121 --> 01:22:27,189
зараз...
702
01:22:28,290 --> 01:22:30,203
скажи мені, що не так, дитино.
703
01:22:34,296 --> 01:22:35,298
Гаразд
704
01:22:38,383 --> 01:22:40,193
Обіцяєш зберігати таємницю?
705
01:22:40,594 --> 01:22:41,689
так
706
01:23:01,098 --> 01:23:03,391
Де вона в біса?
не знаю
707
01:23:03,492 --> 01:23:05,112
Нам потрібна ваша музика.
708
01:23:08,205 --> 01:23:13,118
Знаєш що, забудь.
Ні, вже пізно. Солодкий горошок мав рацію.
709
01:23:14,419 --> 01:23:16,487
про що ти говориш
Ми втрьох можемо...
710
01:23:16,511 --> 01:23:18,390
Я не думаю, я не думаю, що ми можемо це зробити.
711
01:23:19,591 --> 01:23:22,311
Я не хочу робити дурниці
це поставить вас у небезпеку.
712
01:23:24,012 --> 01:23:25,315
мені шкода
713
01:23:27,182 --> 01:23:28,900
Гей, ми зайшли так далеко, правда?
714
01:23:29,601 --> 01:23:31,680
Я маю на увазі, це щось
не так багато людей могли б зробити.
715
01:23:34,981 --> 01:23:36,904
Наскільки поганим може бути High Roller?
716
01:23:43,990 --> 01:23:46,610
У вас, дівчата, немає роботи
ти повинен робити?
717
01:23:48,411 --> 01:23:50,180
Ви прийшли нам на допомогу.
немає
718
01:23:51,081 --> 01:23:53,107
Я прийшов, щоб тебе не вбили.
719
01:23:53,708 --> 01:23:55,000
дякую
720
01:23:55,001 --> 01:23:56,510
Ми не маємо багато часу.
721
01:23:56,711 --> 01:23:59,397
Отже, якщо ви закінчили з приємностями,
тобі треба танцювати.
722
01:23:59,798 --> 01:24:01,593
Бурштин, радіо.
723
01:24:28,493 --> 01:24:30,090
Що в біса ти робиш?
724
01:24:46,720 --> 01:24:48,683
Ти захочеш це подивитися.
725
01:25:38,688 --> 01:25:39,762
Дами,
726
01:25:40,287 --> 01:25:42,883
ось що в нашій танцювальній картці на сьогоднішній вечір.
727
01:25:42,984 --> 01:25:47,279
Бомба під кодовою назвою "Кухонний ніж"
перебуває у захопленому поїзді.
728
01:25:47,280 --> 01:25:50,491
Його охороняє пара десятків
механізовані стрільці.
729
01:25:50,492 --> 01:25:51,992
Ідея проста.
730
01:25:51,993 --> 01:25:56,789
Бережіть стрільців,
дезактивувати бомбу, а потім викрасти її.
731
01:25:56,790 --> 01:25:59,792
Кодові номери
для бомби та реактивних ранців
732
01:25:59,793 --> 01:26:01,585
для вашої втечі в цьому речовому ящику.
733
01:26:01,586 --> 01:26:02,703
зрозумів
734
01:26:03,004 --> 01:26:04,089
запашний горошок.
735
01:26:05,090 --> 01:26:07,220
Я радий, що ти передумав.
736
01:26:13,598 --> 01:26:16,184
Ну ось і маєте.
737
01:26:16,685 --> 01:26:20,079
Знаєте, для тих, хто бореться за це...
738
01:26:20,480 --> 01:26:24,384
життя має смак, якого захищені ніколи не дізнаються.
739
01:26:25,485 --> 01:26:28,304
О, так. Остання річ.
740
01:26:28,905 --> 01:26:33,117
Таймер бомби налаштований на детонацію
коли добереться до міста.
741
01:26:33,118 --> 01:26:36,714
Тому на вашому місці я б поспішив!
742
01:27:13,992 --> 01:27:15,618
Гаряча зброя, жінки.
743
01:27:16,119 --> 01:27:17,119
Гаряче.
744
01:27:17,287 --> 01:27:18,287
Гаряче.
745
01:27:18,430 --> 01:27:20,406
Гаряче.
746
01:27:26,588 --> 01:27:27,917
У мене є замок.
747
01:27:38,892 --> 01:27:40,095
удачі
748
01:27:52,781 --> 01:27:53,995
Ми внизу.
749
01:27:54,019 --> 01:27:55,234
Скопіюйте це.
750
01:30:37,320 --> 01:30:38,779
Попередження:
751
01:30:38,780 --> 01:30:42,193
Зброя активується
за чотири хвилини 15 секунд.
752
01:30:44,494 --> 01:30:45,703
Попередження:
Коди!
753
01:30:45,704 --> 01:30:49,008
Зброя активується
за чотири хвилини 10 секунд.
754
01:30:50,709 --> 01:30:55,817
Попередження: зброю буде активовано
через чотири хвилини, п'ять секунд.
755
01:30:58,800 --> 01:31:02,382
Розпочато процедуру дезактивації.
756
01:31:05,515 --> 01:31:07,800
Процедуру деактивації завершено.
757
01:31:08,101 --> 01:31:09,480
Зброю вимкнено.
758
01:31:31,791 --> 01:31:34,694
Поспішай, Ембер.
Ми повинні забрати цю річ звідси.
759
01:31:35,795 --> 01:31:37,298
В дорозі.
760
01:31:48,183 --> 01:31:50,484
Будь ласка, зверніться до посібника з експлуатації.
761
01:31:50,685 --> 01:31:51,997
Докладніше про...
762
01:31:58,985 --> 01:32:00,378
Ембер, вона хороша.
763
01:32:01,279 --> 01:32:02,800
Я виводжу її.
764
01:32:06,409 --> 01:32:07,802
Хлопці, він за щось зачепився.
765
01:32:08,703 --> 01:32:10,699
Тримайся. Одного ми пропустили.
766
01:32:37,983 --> 01:32:40,502
Процедури заміни завершено.
767
01:32:41,403 --> 01:32:43,281
Зброя активна.
768
01:32:44,906 --> 01:32:48,702
Попередження про близькість.
769
01:32:51,705 --> 01:32:55,400
Попередження про близькість.
770
01:33:37,209 --> 01:33:39,793
Ембер, бомба активна.
771
01:33:39,794 --> 01:33:43,881
Попередження: зброю буде активовано через 45 секунд.
772
01:33:43,882 --> 01:33:45,402
Звільнитися.
773
01:33:50,680 --> 01:33:52,681
Ракето, ходімо.
Попередження:
774
01:33:52,682 --> 01:33:55,184
Зброя активується через 25 секунд.
775
01:33:55,185 --> 01:33:56,987
Він зламався. Це не вийде.
776
01:33:58,688 --> 01:34:01,190
Я на повному горі. Ми підемо разом.
777
01:34:01,191 --> 01:34:03,317
Це не буде нести нас обох.
778
01:34:03,318 --> 01:34:06,195
Ми повинні спробувати.
Гаразд, спробуємо.
779
01:34:06,196 --> 01:34:08,405
Але ви повинні пообіцяти мені дві речі.
780
01:34:08,406 --> 01:34:09,990
Ракето, ходімо.
781
01:34:09,991 --> 01:34:12,993
Перше, що...
Зброя активується через 15 секунд.
782
01:34:12,994 --> 01:34:14,395
Не сердься через це.
783
01:34:14,496 --> 01:34:15,782
Про що?
784
01:34:17,707 --> 01:34:18,910
Це.
785
01:34:22,212 --> 01:34:23,681
Ракета!
786
01:34:36,685 --> 01:34:41,414
Зброя активується через десять, дев'ять...
787
01:34:41,815 --> 01:34:46,111
вісім, сім, шість...
788
01:34:46,820 --> 01:34:49,214
п'ять, чотири...
789
01:34:50,115 --> 01:34:53,910
три, два, один.
790
01:35:31,406 --> 01:35:33,019
Друга річ...
791
01:35:35,785 --> 01:35:37,288
коли ти прийдеш додому...
792
01:35:39,789 --> 01:35:41,385
коли ти звільнишся...
793
01:35:44,794 --> 01:35:46,481
ти скажи мамі, що я її люблю.
794
01:35:48,882 --> 01:35:50,492
Я їй скажу.
мама
795
01:35:51,593 --> 01:35:52,896
Я обіцяю.
796
01:36:11,196 --> 01:36:12,688
О боже...
797
01:36:12,989 --> 01:36:16,784
Ти, що ти зробив?
Ти простий, породжений ідіот.
798
01:36:16,785 --> 01:36:19,286
Сер, не знаю, що сталося. я просто...
799
01:36:19,287 --> 01:36:21,288
мені шкода мені шкода
800
01:36:21,289 --> 01:36:23,501
Підніміть її. Підніми її, CJ!
801
01:36:26,002 --> 01:36:27,795
так Так, подивіться.
802
01:36:27,796 --> 01:36:30,089
Я хочу, щоб ти подивилася на те, що ти наробила.
803
01:36:30,090 --> 01:36:32,409
Подивись, що ти наробила, сука!
804
01:36:34,010 --> 01:36:35,511
Амбер, серденько.
805
01:36:35,512 --> 01:36:38,207
У вас є слот Sweet Pea
у сьогоднішньому шоу. Іди готуйся.
806
01:36:40,308 --> 01:36:43,603
Іди готуйся.
807
01:36:44,896 --> 01:36:45,990
Іди!
808
01:36:49,192 --> 01:36:50,988
Віднеси її до шафи.
809
01:36:55,490 --> 01:36:57,085
Що стосується вас...
810
01:36:59,786 --> 01:37:01,298
час шоу.
811
01:37:20,891 --> 01:37:24,319
High Roller тут.
Мені потрібно, щоб ти зосередився заради мене.
812
01:37:25,020 --> 01:37:26,098
дякую
813
01:37:29,483 --> 01:37:30,808
дівчата?
814
01:37:31,109 --> 01:37:35,290
Ви можете зібратися на хвилинку?
Я хочу сказати кілька слів.
815
01:37:37,991 --> 01:37:40,319
Все в порядку.
Ви можете закінчити одягати її.
816
01:37:41,620 --> 01:37:43,379
Гаразд Ось ми йдемо.
817
01:37:44,080 --> 01:37:45,283
Дуже мило.
818
01:37:47,584 --> 01:37:48,787
добре
819
01:37:51,713 --> 01:37:54,792
Я намагаюся дати тобі все...
820
01:37:56,301 --> 01:37:58,003
хороше життя.
821
01:37:58,804 --> 01:38:00,515
Я намагаюся. я так
822
01:38:02,182 --> 01:38:04,893
І все, що я прошу натомість, це лише...
823
01:38:06,394 --> 01:38:07,687
повага...
824
01:38:08,688 --> 01:38:09,898
чесність.
825
01:38:10,899 --> 01:38:12,300
Ви знаєте, о, це нормально.
826
01:38:12,901 --> 01:38:14,471
Дай-і-бери...
827
01:38:14,896 --> 01:38:16,303
відносини.
828
01:38:16,404 --> 01:38:18,806
Але це привернуло мою увагу,
це привернуло нашу увагу...
829
01:38:19,307 --> 01:38:22,093
що кілька поганих яєць...
830
01:38:22,994 --> 01:38:25,313
на чолі з одним маленьким яйцем зокрема...
831
01:38:26,414 --> 01:38:29,792
плюнути в обличчя цій щедрості...
832
01:38:30,293 --> 01:38:33,980
і будують змову проти мене.
833
01:38:34,881 --> 01:38:35,917
я
834
01:38:37,592 --> 01:38:39,118
Твій батько.
835
01:38:39,719 --> 01:38:41,279
Ваш коханець.
836
01:38:42,180 --> 01:38:44,900
Ваш роботодавець.
837
01:38:46,101 --> 01:38:49,895
Планує взяти в мене
мої найдорожчі речі.
838
01:38:49,896 --> 01:38:51,188
Самих себе.
839
01:38:51,189 --> 01:38:52,907
Синій, що ти робиш?
840
01:38:53,608 --> 01:38:56,502
Ви отримали інформацію.
Ви перемогли.
841
01:38:56,903 --> 01:38:59,515
Ця маленька фантазія свободи — це все, що вони мають.
842
01:39:01,116 --> 01:39:03,317
Ні, ні, ні.
Ніхто на це не купиться, люба.
843
01:39:03,942 --> 01:39:05,520
Ніхто на це не повірить, Віро.
844
01:39:06,121 --> 01:39:07,145
Нема нічого,
845
01:39:07,570 --> 01:39:09,707
ти можеш зробити зі мною те, що ти
ще не зробили.
846
01:39:09,808 --> 01:39:12,185
Ти послухай мене, ти стара повія.
847
01:39:13,086 --> 01:39:17,707
Надто пізно грати хорошого хлопця.
Вже занадто пізно.
848
01:39:18,008 --> 01:39:21,586
Ти раптом не в курсі
що ми тут робимо?
849
01:39:22,387 --> 01:39:26,784
Я вчу їх переживати тебе.
850
01:39:29,811 --> 01:39:32,589
добре
мені шкода! Я не хотів нічого сказати.
851
01:39:33,690 --> 01:39:34,899
мені шкода
852
01:39:34,900 --> 01:39:36,292
Ні, Блонді.
853
01:39:36,693 --> 01:39:38,495
Я не хотів.
854
01:39:39,196 --> 01:39:40,998
Він сказав, що все буде добре.
855
01:39:42,199 --> 01:39:43,916
Синій, це помилка.
856
01:39:44,117 --> 01:39:45,701
Будь ласка, не робіть цього, добре?
857
01:39:45,702 --> 01:39:48,797
Це вірно.
До нас прийшов наш милий Блонді...
858
01:39:49,498 --> 01:39:53,192
відчайдушно намагаючись допомогти своїм сестрам
зійти з цього найнебезпечнішого шляху.
859
01:39:53,216 --> 01:39:55,211
Спершу ми їй навіть не повірили, чи не так?
860
01:39:55,212 --> 01:39:59,400
Але, почувши, хто був причетний,
чесно кажучи, це почало мати сенс.
861
01:40:00,801 --> 01:40:02,988
Прямо тут?
Синій.
862
01:40:06,088 --> 01:40:07,099
Карта.
863
01:40:07,624 --> 01:40:08,716
Вогонь.
864
01:40:10,393 --> 01:40:14,298
Здається, ту курку порахували
трохи раніше, ніж вилупилося.
865
01:40:16,399 --> 01:40:18,721
Хіба не так, Ембер?
866
01:40:21,988 --> 01:40:23,991
Вам є що сказати?
щось?
867
01:40:25,992 --> 01:40:29,119
Синій, ми не... Ми все ще були...
868
01:40:29,120 --> 01:40:30,413
Знаєш що, серденько?
869
01:40:30,914 --> 01:40:32,190
Нічого страшного.
870
01:40:32,791 --> 01:40:34,094
Нічого страшного.
871
01:40:38,088 --> 01:40:39,296
ні!
872
01:40:39,297 --> 01:40:41,090
Боже мій!
Гаразд, заспокойся.
873
01:40:41,091 --> 01:40:44,710
Це все скоро закінчиться, і ми зможемо
повернутися до звичайної справи.
874
01:40:45,011 --> 01:40:47,680
Блонді, я хочу тобі подякувати
за все, що ти зробив.
875
01:40:47,681 --> 01:40:48,881
мені дуже шкода
876
01:40:48,905 --> 01:40:52,296
Справа в тому, що ми ненавидимо стукачів, тому...
877
01:40:55,897 --> 01:40:57,091
ні!
878
01:41:02,821 --> 01:41:04,697
Гаразд тут.
879
01:41:05,198 --> 01:41:06,707
Я ненавиджу зброю.
880
01:41:06,908 --> 01:41:09,485
Я сподіваюся, що всі навчилися
тут цінний урок.
881
01:41:09,786 --> 01:41:13,089
Особливо ви, мадам Горські.
Заберіть її звідси.
882
01:41:13,790 --> 01:41:15,808
Будь ласка, давайте заберемо ці тіла звідси.
883
01:41:16,209 --> 01:41:19,495
А решта з вас, у вас є шоу
робити. Отож, дівчата, візьміть їх.
884
01:41:19,796 --> 01:41:21,616
Зробіть це враховано.
885
01:41:37,814 --> 01:41:39,617
Я багато думав...
886
01:41:41,818 --> 01:41:44,488
про всі ті гроші, які ти мені заробиш.
887
01:41:45,489 --> 01:41:49,700
Я багато думав про
Хайроллер і його руки на вас.
888
01:41:49,701 --> 01:41:52,196
я думав про
всі ці люди просто...
889
01:41:53,997 --> 01:41:56,415
спостерігає за тобою і жадає тебе.
890
01:41:56,416 --> 01:41:58,484
І можна подумати, що це принесе мені задоволення.
891
01:41:58,485 --> 01:42:00,588
Я маю на увазі, що я займаюся справою задоволення.
892
01:42:02,589 --> 01:42:04,490
Але знаєте, що це змушує мене відчувати?
893
01:42:05,091 --> 01:42:08,020
Я буду з тобою чесним.
Це змушує мене відчувати себе маленьким хлопчиком...
894
01:42:09,221 --> 01:42:11,514
сидячи в кутку пісочниці,
895
01:42:11,515 --> 01:42:14,193
поки всі граються моїми іграшками...
896
01:42:16,394 --> 01:42:17,713
але я.
897
01:42:18,814 --> 01:42:20,306
Отже, ви знаєте, що я збираюся робити?
898
01:42:21,107 --> 01:42:26,779
Я візьму свої іграшки
і я піду додому.
899
01:42:26,780 --> 01:42:29,782
Зараз я йду додому...
О, це добре! Ось і все.
900
01:42:29,783 --> 01:42:31,012
О, це все?
901
01:42:32,037 --> 01:42:35,496
Це моя маленька сука.
902
01:42:35,497 --> 01:42:37,081
Це те, що вам подобається?
903
01:42:37,082 --> 01:42:38,285
Іди сюди!
904
01:42:40,502 --> 01:42:42,294
що? Ні, ні, ні.
905
01:42:42,295 --> 01:42:43,989
давай Давай!
906
01:42:45,590 --> 01:42:47,118
Ви програли бійку?
907
01:42:49,219 --> 01:42:50,313
немає
908
01:42:52,305 --> 01:42:53,692
Я щойно знайшов це.
909
01:43:05,110 --> 01:43:06,496
Ти ніколи не матимеш мене.
910
01:43:08,697 --> 01:43:09,705
Коли-небудь.
911
01:43:18,999 --> 01:43:19,999
Запашний горошок.
912
01:43:20,124 --> 01:43:21,718
Де Амбер і Блонді?
913
01:43:22,419 --> 01:43:23,679
Зараз тільки ми.
914
01:43:24,880 --> 01:43:26,402
Ми повинні йти, Солодкий Горошок.
давай
915
01:44:05,587 --> 01:44:07,291
Ось і все.
Гаразд
916
01:44:32,197 --> 01:44:34,485
що тепер
Зачекайте.
917
01:44:45,293 --> 01:44:46,388
давай
918
01:45:09,901 --> 01:45:11,496
До біса.
919
01:45:12,988 --> 01:45:14,497
Цього не може бути.
920
01:45:15,198 --> 01:45:16,683
Ми все зробили правильно.
921
01:45:17,284 --> 01:45:21,188
Карта, вогонь, ніж, ключ і ще щось.
922
01:45:22,289 --> 01:45:23,492
Ще одне.
923
01:45:29,087 --> 01:45:30,213
це я
924
01:45:31,214 --> 01:45:32,398
що?
925
01:45:32,799 --> 01:45:35,102
О, це я. Звичайно це я.
926
01:45:36,303 --> 01:45:38,304
Це єдиний спосіб, яким це могло закінчитися.
927
01:45:38,805 --> 01:45:40,117
Що ви маєте на увазі?
928
01:45:43,685 --> 01:45:45,120
Я кажу, що ти йдеш додому.
929
01:45:46,021 --> 01:45:47,581
Йди додому до своєї родини.
930
01:45:48,982 --> 01:45:50,992
Ти скажи мамі, що сказав Рокет.
931
01:45:51,693 --> 01:45:52,996
Зробіть її щасливою.
932
01:45:55,197 --> 01:45:56,898
Виходь і живи нормальним життям...
933
01:45:57,699 --> 01:45:58,700
любов...
934
01:45:59,701 --> 01:46:00,903
бути вільним.
935
01:46:02,704 --> 01:46:04,389
Тобі зараз треба жити для всіх нас.
936
01:46:05,290 --> 01:46:06,345
Крихітко, ні.
937
01:46:06,470 --> 01:46:08,109
Ви не можете цього робити.
Так, запашний горошок.
938
01:46:08,710 --> 01:46:10,411
Ти найсильніший.
939
01:46:10,712 --> 01:46:13,081
Ти єдиний у нас
які коли-небудь мали шанс там.
940
01:46:13,882 --> 01:46:16,184
Ти йдеш додому і живеш,
ось як ми перемагаємо.
941
01:46:16,885 --> 01:46:19,797
Нічого страшного. Нічого страшного.
Так краще.
942
01:46:21,598 --> 01:46:22,808
А тепер слухай.
943
01:46:23,809 --> 01:46:25,202
Я піду туди...
944
01:46:26,603 --> 01:46:28,805
і коли вони прийдуть за мною, ти підеш, добре?
945
01:46:30,106 --> 01:46:31,908
Має бути інший шлях.
946
01:46:32,609 --> 01:46:33,703
немає
947
01:46:35,195 --> 01:46:36,715
Це правильно.
948
01:46:39,699 --> 01:46:41,401
Це ніколи не була моя історія.
949
01:46:42,702 --> 01:46:44,178
Це твоє.
950
01:46:44,579 --> 01:46:46,101
А тепер не псуйте, гаразд?
951
01:46:51,586 --> 01:46:54,089
Ви тримайтеся подалі від доріг
і ви знайдете автобусну станцію, добре?
952
01:46:55,590 --> 01:46:56,919
Ти будеш добре.
953
01:47:21,992 --> 01:47:23,488
Куди ти йдеш, серденько?
954
01:47:34,880 --> 01:47:37,501
Я сказав, куди ти йдеш?
955
01:48:38,693 --> 01:48:40,012
Ось і ви.
956
01:48:41,613 --> 01:48:43,683
Ви неабияк налякали нас, розумієте?
957
01:48:45,784 --> 01:48:47,101
де я
958
01:48:47,702 --> 01:48:50,106
Ти поки що в безпеці.
959
01:48:53,208 --> 01:48:55,084
Я не знаю, як це делікатно сказати,
960
01:48:55,085 --> 01:48:57,580
Я позбавлю вас від образи невизначеності...
961
01:48:59,381 --> 01:49:01,816
що ми з тобою повинні сваритися.
962
01:49:02,717 --> 01:49:04,585
Сподіваюся, ти пробачиш мою мову, але...
963
01:49:04,886 --> 01:49:08,590
Я думаю, ви побачите, що це в збереженні
з духом аранжування.
964
01:49:09,391 --> 01:49:12,179
Зараз я абсолютно не маю наміру
просто...
965
01:49:13,003 --> 01:49:14,403
беручи тебе.
966
01:49:15,480 --> 01:49:16,707
Насправді...
967
01:49:18,108 --> 01:49:19,893
Я не можу придумати нічого більш образливого.
968
01:49:21,194 --> 01:49:24,306
Розумієте, я такий, як ви можете назвати
людина, яка має все.
969
01:49:25,407 --> 01:49:30,812
І все ж мені не вистачає однієї речі, яку не купиш за гроші.
970
01:49:31,913 --> 01:49:34,300
любов?
Закрити.
971
01:49:35,584 --> 01:49:36,785
Правда...
972
01:49:37,586 --> 01:49:39,189
точніше.
973
01:49:41,590 --> 01:49:42,672
Я шукаю...
974
01:49:43,497 --> 01:49:45,819
справжній момент, момент істини.
975
01:49:46,720 --> 01:49:47,880
У цьому...
976
01:49:49,181 --> 01:49:50,692
світ брехні.
977
01:49:52,893 --> 01:49:54,811
Так склалося, що...
978
01:49:55,812 --> 01:49:57,089
той момент...
979
01:49:58,190 --> 01:50:02,510
ця тендітна, ніжна річ, як скляне яйце...
980
01:50:03,011 --> 01:50:04,642
чи колодязь із замком з піску...
981
01:50:05,367 --> 01:50:06,899
той момент...
982
01:50:08,200 --> 01:50:09,816
може надати лише...
983
01:50:10,741 --> 01:50:12,404
не фейкер.
984
01:50:13,705 --> 01:50:14,990
Неактор.
985
01:50:16,291 --> 01:50:17,609
це ти
986
01:50:18,710 --> 01:50:20,113
я не розумію
987
01:50:22,214 --> 01:50:23,890
Ну я витратив...
988
01:50:24,591 --> 01:50:26,127
маленьке багатство,
989
01:50:26,252 --> 01:50:27,886
отримати вас у цій кімнаті.
990
01:50:28,887 --> 01:50:31,099
Ця золота клітка.
991
01:50:33,600 --> 01:50:37,687
Ти повинен віддати себе мені.
992
01:50:38,688 --> 01:50:40,298
Це цілком фізично.
993
01:50:41,399 --> 01:50:44,102
Я можу мати твоє тіло, але...
994
01:50:45,403 --> 01:50:47,006
справжній ти, що...
995
01:50:48,907 --> 01:50:53,404
нематеріальна і невизначена іскра, якою є ви.
996
01:50:55,205 --> 01:50:57,183
Ну, цього тебе я ніколи не дізнаюся.
997
01:50:59,584 --> 01:51:01,990
І все ж це саме те, чого я хочу.
998
01:51:10,220 --> 01:51:11,581
мені шкода
999
01:51:13,682 --> 01:51:15,118
Ви виглядаєте дуже мило.
1000
01:51:17,519 --> 01:51:18,987
Ти хочеш, щоб я тобі збрехав?
1001
01:51:20,188 --> 01:51:21,398
Ні, я не знаю.
1002
01:51:22,899 --> 01:51:25,085
Все, що я від тебе вимагаю...
1003
01:51:25,986 --> 01:51:27,505
це фрагмент миті.
1004
01:51:29,906 --> 01:51:32,009
Щоб мати вас не силоміць...
1005
01:51:33,410 --> 01:51:35,314
а просто як чоловік і жінка.
1006
01:51:38,415 --> 01:51:41,902
Побачити в твоїх очах ту просту правду...
1007
01:51:43,503 --> 01:51:45,605
що ти віддаєшся мені вільно.
1008
01:51:46,506 --> 01:51:48,317
Не тому що треба, а...
1009
01:51:49,718 --> 01:51:51,380
тому що ти хочеш.
1010
01:51:54,181 --> 01:51:57,511
Тепер, звичайно, ти така перлина...
1011
01:52:00,187 --> 01:52:01,683
Я теж віддам.
1012
01:52:04,691 --> 01:52:06,703
Я готовий дати тобі свободу.
1013
01:52:08,904 --> 01:52:10,814
Чиста і повна свобода.
1014
01:52:11,615 --> 01:52:14,218
Свобода від нудної роботи
кожного дня...
1015
01:52:15,619 --> 01:52:19,599
свобода як абстрактний ідеал.
1016
01:52:21,291 --> 01:52:22,695
Свобода від болю...
1017
01:52:25,821 --> 01:52:27,791
свобода від відповідальності...
1018
01:52:30,592 --> 01:52:31,995
свобода від провини...
1019
01:52:34,596 --> 01:52:35,915
від жалю...
1020
01:52:38,016 --> 01:52:39,494
свобода від печалі...
1021
01:52:42,395 --> 01:52:44,091
свобода від втрати...
1022
01:52:48,109 --> 01:52:49,981
свобода бути щасливим.
1023
01:53:00,580 --> 01:53:02,016
Не закривай очі.
1024
01:53:03,917 --> 01:53:05,680
Мені потрібно, щоб ти подивилася на мене.
1025
01:53:10,090 --> 01:53:11,694
Свобода любити.
1026
01:53:32,904 --> 01:53:33,990
Ісус.
1027
01:53:39,286 --> 01:53:40,587
зробив...
1028
01:53:41,788 --> 01:53:43,400
Ви бачили, як вона подивилася на мене?
1029
01:53:46,001 --> 01:53:47,607
Саме в ту останню мить...
1030
01:53:47,731 --> 01:53:48,731
Це було як...
1031
01:53:58,013 --> 01:53:59,105
лікар?
1032
01:53:59,806 --> 01:54:01,015
Чи зроблено?
1033
01:54:01,016 --> 01:54:04,294
Доктор Горскі, що ви знаєте про це?
1034
01:54:04,895 --> 01:54:07,388
Було щось дуже дивне.
1035
01:54:07,689 --> 01:54:11,192
так Смерть матері вразила її
в глибоку депресію.
1036
01:54:11,193 --> 01:54:14,896
А потім у нападі,
вона випадково вбила свою сестру.
1037
01:54:15,197 --> 01:54:16,581
Бідна дитина.
1038
01:54:17,282 --> 01:54:21,611
Шкода, що я не міг зробити для неї більше.
Мені не дали багато часу, розумієте.
1039
01:54:22,412 --> 01:54:24,980
Так, але ви рекомендували процедуру.
1040
01:54:25,081 --> 01:54:26,582
О, боюся, ні.
1041
01:54:27,083 --> 01:54:29,710
Я визнаю, що її було досить мало.
1042
01:54:29,711 --> 01:54:33,690
Лише за один тиждень тут, вона зарізала
санітар, влаштував пожежу...
1043
01:54:34,591 --> 01:54:37,912
і допоміг іншому пацієнту втекти.
1044
01:54:39,513 --> 01:54:41,781
Але я не згоден з цим рішенням, докторе.
1045
01:54:42,182 --> 01:54:45,685
Але навіщо вам записуватися на процедуру
ти не згоден з?
1046
01:54:46,186 --> 01:54:47,505
Ну я...
1047
01:54:51,608 --> 01:54:53,484
Це ваш підпис, чи не так?
1048
01:54:53,985 --> 01:54:56,279
Я робив це
досить довго, докторе...
1049
01:54:56,780 --> 01:54:58,197
і якщо бути чесним з тобою,
1050
01:54:58,198 --> 01:55:00,508
Я сам задавався питанням, чи
чи ні це правильно.
1051
01:55:00,909 --> 01:55:03,449
І я бачив тут кілька замучених душ.
1052
01:55:04,174 --> 01:55:05,296
повір мені
1053
01:55:05,497 --> 01:55:06,606
Але цей...
1054
01:55:07,707 --> 01:55:09,084
Щось в її очах.
1055
01:55:10,085 --> 01:55:11,795
Я ніколи не бачив нікого, щоб...
1056
01:55:13,296 --> 01:55:14,581
це те, як вона подивилася на мене.
1057
01:55:15,382 --> 01:55:17,220
Ніби вона хотіла, щоб я це зробив.
1058
01:55:22,389 --> 01:55:23,793
Сподіваюся, це їй допоможе.
1059
01:56:07,184 --> 01:56:08,419
привіт
1060
01:56:12,314 --> 01:56:13,682
Ти пам'ятаєш мене?
1061
01:56:14,983 --> 01:56:18,211
Слухай. Слухай, у мене погане передчуття, добре?
1062
01:56:18,612 --> 01:56:20,405
Ці хлопці теж.
1063
01:56:20,906 --> 01:56:23,115
Це не шлях
ми повинні керувати цим місцем.
1064
01:56:23,116 --> 01:56:25,209
Ми не керуємо цим місцем. Я запускаю це.
1065
01:56:25,410 --> 01:56:26,905
У кріслі.
1066
01:56:29,498 --> 01:56:30,609
Подивіться...
1067
01:56:32,501 --> 01:56:33,785
я не...
1068
01:56:34,586 --> 01:56:37,796
Я більше не ображаю цих дівчат.
Я цим не займаюся.
1069
01:56:37,797 --> 01:56:41,300
Хлопці, не робіть зі мною цього зараз, будь ласка.
1070
01:56:41,301 --> 01:56:43,487
Мені потрібна вона в цьому кріслі.
1071
01:56:44,888 --> 01:56:47,310
Посадіть її в кляте крісло!
1072
01:56:50,685 --> 01:56:51,788
дякую
1073
01:56:55,982 --> 01:56:57,520
Закрийте двері, будь ласка.
1074
01:57:03,490 --> 01:57:04,490
що?
1075
01:57:04,641 --> 01:57:06,093
Що таке, тебе тут немає?
1076
01:57:07,994 --> 01:57:09,559
тебе вже тут немає,
ти в раю?
1077
01:57:09,583 --> 01:57:11,181
Ні, ні, ні. Ні, ні, ні.
1078
01:57:12,082 --> 01:57:13,410
Ні, ні, ні.
1079
01:57:16,586 --> 01:57:18,012
Ти все ще тут.
1080
01:57:18,713 --> 01:57:20,183
ти тут зі мною
1081
01:57:22,384 --> 01:57:24,094
У всьому цьому лайні.
1082
01:57:25,595 --> 01:57:27,998
І ти не підеш, якщо я не скажу.
1083
01:57:29,099 --> 01:57:30,101
гаразд
1084
01:57:44,281 --> 01:57:45,690
Це неправильно.
1085
01:57:46,491 --> 01:57:47,909
Це неправильно.
1086
01:57:48,910 --> 01:57:50,113
повертайся
1087
01:57:55,417 --> 01:57:57,385
ні! ні!
1088
01:57:58,086 --> 01:57:59,513
Я сказав, що ти не йдеш!
1089
01:58:00,714 --> 01:58:02,218
Ти повертайся до мене.
1090
01:58:05,886 --> 01:58:07,203
Зупиніться тут.
що ти робиш
1091
01:58:07,227 --> 01:58:08,513
Відійди від дівчини.
1092
01:58:09,014 --> 01:58:12,308
Зачекайте. Зачекайте. Чекай, чекай, чекай. Зачекайте.
1093
01:58:12,309 --> 01:58:14,393
Що в ім'я бога
ти робив тут?
1094
01:58:14,394 --> 01:58:16,113
Я нічого не робив. Подивіться на неї.
1095
01:58:17,314 --> 01:58:19,899
Вона пішла. Подивіться на її обличчя!
Її тут немає.
1096
01:58:19,900 --> 01:58:22,810
Як ти думаєш, що я хочу зробити?
Я піклуюся про цих дівчат.
1097
01:58:23,111 --> 01:58:25,789
Я доглядаю за ними.
Це мої дівчата. Скажи їм.
1098
01:58:26,490 --> 01:58:27,907
Скажи їм!
1099
01:58:28,408 --> 01:58:29,792
Заберіть його звідси.
1100
01:58:29,993 --> 01:58:32,279
Зараз.
Зачекайте. Чекай, чекай, чекай!
1101
01:58:33,180 --> 01:58:35,598
Зачекайте. Ти не мене хочеш,
це її вітчим.
1102
01:58:35,999 --> 01:58:37,791
Я тобі все розкажу. я тобі скажу...
1103
01:58:37,792 --> 01:58:39,085
Я тобі скажу про гроші.
1104
01:58:40,086 --> 01:58:43,589
Просто продовжуйте йти коридором.
1105
01:58:43,590 --> 01:58:44,794
З вами все гаразд, міс?
1106
01:58:49,513 --> 01:58:50,615
Міс?
1107
01:59:01,691 --> 01:59:05,078
<колір шрифту="
1108
01:59:06,279 --> 01:59:08,615
Таємниця, чия це буде історія...
1109
01:59:10,116 --> 01:59:11,910
хто закриває завісу.
1110
01:59:13,411 --> 01:59:16,206
Хто це вибирає наші кроки
у танці?
1111
01:59:17,707 --> 01:59:19,684
Хто зводить нас з розуму...
1112
01:59:20,585 --> 01:59:25,391
бичує нас батогами і коронує нас
перемога, коли ми переживемо неможливе?
1113
01:59:27,092 --> 01:59:28,402
<колір шрифту="
1114
01:59:29,803 --> 01:59:31,506
що робить усе це?
1115
01:59:33,807 --> 01:59:37,309
Автобус 22 на південь до Форт-Вейна
почнеться завантаження.
1116
01:59:37,310 --> 01:59:39,317
Будь ласка, підготуйте квитки
щоб показати драйверу.
1117
01:59:55,103 --> 01:59:56,190
Вибачте, міс?
1118
02:00:00,709 --> 02:00:02,193
Міс, ми можемо поговорити?
1119
02:00:02,794 --> 02:00:04,996
Є проблема, панове?
1120
02:00:05,297 --> 02:00:08,299
Вас це не стосується, сер.
У мене запитання до молодої леді.
1121
02:00:08,300 --> 02:00:11,302
Ну, не могли б ви зробити це різким?
Мені потрібно дотримуватися розкладу.
1122
02:00:11,303 --> 02:00:12,987
Ми розуміємо.
ти
1123
02:00:13,388 --> 02:00:16,015
Ця молода жінка була в цьому автобусі
з Гартфорда.
1124
02:00:16,016 --> 02:00:20,394
Я не розумію, що вона може знати
про все, що тут відбувається.
1125
02:00:20,395 --> 02:00:21,687
Це правда, міс?
1126
02:00:21,688 --> 02:00:24,095
Я просто відпустив її в туалет.
Мій не працює.
1127
02:00:29,196 --> 02:00:31,999
добре
Ну і ще одне.
1128
02:00:33,200 --> 02:00:36,897
Вона була радістю всю подорож.
Так, я сказав, добре.
1129
02:00:39,498 --> 02:00:42,309
Вибачте за незручності, міс.
Тепер тобі гарної подорожі.
1130
02:00:43,210 --> 02:00:44,796
Це не біда.
1131
02:00:54,513 --> 02:00:57,882
У мене немає квитка.
я знаю Нічого страшного.
1132
02:00:58,183 --> 02:01:01,994
Ідіть, знайдіть місце ззаду.
Спробуйте виспатися.
1133
02:01:02,395 --> 02:01:04,615
Нам попереду довгий шлях.
1134
02:01:06,316 --> 02:01:07,519
дякую
1135
02:01:15,617 --> 02:01:18,796
Хто шанує тих, кого ми любимо
з тим життям, яким ми живемо?
1136
02:01:20,497 --> 02:01:22,582
Хто посилає монстрів, щоб убити нас...
1137
02:01:23,583 --> 02:01:26,695
і в той же час
співає, що ми ніколи не помремо?
1138
02:01:28,296 --> 02:01:29,995
Хто вчить нас, що є справжнім,
1139
02:01:30,519 --> 02:01:32,394
а як сміятися з брехні?
1140
02:01:34,094 --> 02:01:37,689
Хто вирішує, для чого ми живемо
і що ми помремо, щоб захистити?
1141
02:01:38,890 --> 02:01:40,600
Хто нас приковує?
1142
02:01:41,101 --> 02:01:43,880
А хто тримає ключ, який може звільнити нас?
1143
02:01:46,481 --> 02:01:48,091
Це ти.
1144
02:01:48,692 --> 02:01:50,702
У вас є вся необхідна зброя.
1145
02:01:51,403 --> 02:01:52,805
Тепер бийтеся.
1146
02:01:54,829 --> 02:01:57,329
<колір шрифту="
Синхронізація та виправлення, липень 2016
lesaigneur@hotmail.com